今号のトピックス Vol.39 JAN 2010 ドバイ情報　メディア掲載のお知らせ 旅行業界向け「ドバイセールスガイド2010」が完成 世界一高いビル「バージュ・カリファ」大解剖！ ドバイ・ショッピング・フェスティバル2010　1月28日からスタート！ ドバイをフォローしよう！ツイッターはじめました 成田からの直行便、3月就航でぐっと身近に 春もイベント、展示会が目白押し ドバイマラソン2010　レポート ドバイ便り：「バージュ・カリファ」完成セレモニーに行ってきました 今月のホテル：ローズ・レイハーン・バイ・ロタナ (Rose Rayhaan by Rotana) 今月のツアー：アブダビ一日観光 イベントカレンダー ドバイ情報　メディア掲載のお知らせ 【ラジオ】 ・文化放送『千葉真子のウィークエンドスポーツ』 ドバイマラソン親善大使、千葉真子さんの魅力満載のランニング番組。1月30日、2月6日の2週に渡り、ドバイ特集をお送りします。 ドバイマラソンのレポートをはじめ、最新スポットや砂漠ツアー実況中継など、千葉ちゃんが今のドバイをたっぷり紹介！ 文化放送（AM1134kHｚ）　毎週土曜日 17:45〜18:00 放送予定日：1月30日、2月6日 http://www.joqr.co.jp/blog/chiba/ 【テレビ】 ・「めざましテレビ」 「ココ調」コーナーにてドバイ特集 FNS系列 放送日：3月予定 【雑誌】 ・White Sposa Japan　2010年3月号 イタリア発 ヨーロッパNo.1のアートブライダル誌 日本版 「アラビアンプリンセス in Dubai」 発売中 発行：株式会社ホワイトスポーザジャパン http://www.whitesposa.jp/index.html 放送日程の詳細、そしてその他のメディア情報はドバイ政府観光・商務局のツイッターをフォローしてください！ 【ウェブサイト】 ・エル・オンライン ドバイ・ショッピング・フェスティバル2010　紹介 http://www.elle.co.jp/travel/ ・ドバイ政府観光・商務局「今こそ、ドバイ！」キャンペーンサイト http://www.arukikata.ae/imakosodubai/ ・ドバイ総合情報サイト　「ドバイの歩き方」 “クローズアップ”にて、「ドバイの歩き方」編集者が見た ドバイ現地レポート連載中！ http://www.arukikata.ae/ ・旅Cue ウェブサイト　Vol.22 未知なる買い物天国　ドバイへ （ドバイ・ショッピング・フェスティバル特集） http://tabicue.com/（デジタル版もあり） 発行：株式会社フリーウィング ・毎日トラベル 「今こそ、ドバイ！神秘のアラビアン・リゾート」 http://travel.mainichi.co.jp/ ・JATANAVI政観ニュースレター 弊局ニュースレターバックナンバーや、MICE・イベント情報も配信！ http://www.jata-net.or.jp/member/newsletter/dubai.htm ・OCNの女性向け情報サイト「JuicyStyle」 「今こそ、ドバイ！　セレブだけじゃない、3泊5日で行けるアラビアン・リゾート」 http://juicystyle.ocn.ne.jp/relay/dubai/index.html ・JATANAVI政観ニュースレター増刊号　ドバイ特集 http://www.jata-net.or.jp/member/newsletter/dubai/ 【書籍・ガイドブック】 ・アラブの奇跡 夢見るドバイ (私のとっておき） むたあやの著 発売中 発行：産業編集センター ・るるぶドバイ 発売中 定価：1,300円 発行：JTBパブリッシング ・地球の歩き方 ガイドブック E01 ドバイとアラビア半島の国々 2009〜2010年版 発売中 定価：1995円 発行：株式会社ダイヤモンド・ビッグ社 http://www.arukikata.co.jp/ 【DVD】 ・『ドバイ 魅惑の近未来アラビアンリゾート』 発売中 発売：株式会社シンフォレスト White Sposa Japan ドバイの歩き方 アラブの奇跡 夢見るドバイ るるぶドバイ 地球の歩き方 ガイドブック 旅行業界向け「ドバイセールスガイド2010」が完成 　ドバイ政府観光・商務局 日本事務所が旅行業界向けに毎年発行している、セールスガイド『Destination Dubai Sales Guide』2010年度版が完成いたしました。 　ドバイの最新観光情報のほか、企画担当者のプランニングに役立つMICEおよび現地の展示会情報をリニューアルし、今後注力していく「ドバイマラソン」や「ドバイ・ショッピング・フェスティバル」の情報も掲載しております。その他、テーマ別のアクティビティ、昨年末開通した「ドバイ・メトロ」を含む新交通機関も紹介しておりますので、店頭にてお客様の対応をされるセールススタッフの勉強会などにもご活用いただけます。 『Destination Dubai Sales Guide 2010』をご希望の方は、送付先と部数をご記入の上、弊局までファックスにてお申し込みください。（FAX：03−3225−0071）なお、送料は着払いとなり、通常、発送までに3営業日お時間がかかりますこと、予めご了承ください。 世界一高いビル「バージュ・カリファ」大解剖！ 　1月4日、ついに世界一高いビル「バージュ・カリファ（Burj Khalifa）」が完成しました！ ・・・あれ、「カリファ」？・・・「バージュ・ドバイ」でしたよね？ と思ったアナタ。そうなんです、同日、ドバイ首長により「バージュ・カリファ」への改称が発表されました。ちなみに「カリファ」とは、UAE大統領でアブダビ首長国の首長の名前で、「バージュ」はアラビア語で「塔」を意味します。 4日のオープニング・セレモニーの様子は新聞・テレビでみた方も多いのでは？無数の花火が夜空を埋め尽くし、待ちに待った完成を祝福したようでした。現地の様子は↓の【ドバイ便り】をご覧ください。 　今まで明かされなかった高さですが、828メートル、160階建てとなり、展望台「アット・ザ・トップ（At the Top)」は地上より442m、124階に位置し、ドバイ市街を360度見渡すことができます。ドバイの新たなアイコンとなる建築物内の観光スポットとして、多くの観光客が訪問しているようです。 展望台へは、隣接のドバイ・モール内にある入場ゲートから動く歩道に乗り、その後、秒速10mの専用エレベーターで124階まで約1分で昇ります。移動中も、ドバイの歴史や遷り変わり、バージュ・カリファの完成までの経過などがマルチメディアで紹介されます。 　展望台のフロアには、圧巻の景色を屋外（!!）で感じることのできるオープン・エア・テラスもあり、目の前に広がる眺望や眼下に見えるドバイの街を思う存分楽しむことができます。お土産は「バージュ・カリファ」ブランドのグッズを販売するギフトショップで。展望台見学の平均所要時間は約1時間です。 同ビルは砂漠の花ヒメノカリス（Hymenocallis）をイメージしたデザインを採用しており、地域特有のイスラム建築も取り入れたつくりとなっています。57機のエレベーターと8機のエスカレーターが設置され、アルマーニ・ホテル・ドバイをはじめとする、商業・居住・娯楽の施設が順次オープンする予定です。 展望台「アット・ザ・トップ」の詳細は以下の通りです。 ＜営業時間＞ ＜入場料＞ 入場券はドバイモール内のチケット売り場にて販売中。オンライン・電話での予約は2010年1月15日現在、行っておりません。 ＊上記営業時間、入場料、諸条件については2010年1月15日現在のものです。予告なく変更される場合がありますのでご了承ください。最新情報は公式ウェブサイトにて公開しています。 バージュ・カリファ公式ウェブサイト：http://www.burjkhalifa.ae/ ドバイ・ショッピング・フェスティバル2010　1月28日からスタート！ 　毎年世界中のショッピングフリークの間で注目されているドバイのイベント、ドバイ・ショッピング・フェスティバル（DSF）が今月28日から2月28日まで、32日間に渡りドバイ市街で開催中です。日本人リピーターがお勧めする、街をあげてのこのフェスティバルは、ドバイ好き、ショッピング好きの皆さんは要チェックです！ DSF公式ホームページ（英語・アラビア語）： http://www.mydsf.ae/ 　街には写真のようなDSFのサインが並び、50以上のショッピングモールなどで50％は当たり前のセールが行われます。「ナイト・スーク」もこのDSF時期限定でドバイ・クリーク沿いにオープンします。ドバイランド内のグローバル・ビレッジでは、世界30カ国以上から集まるパビリオンにて民芸品や特産物が購入可能です。ショッピングセールのほかにも、街のいたるところで様々なイベントが行われ、まさにフェスティバルムード一色です。 　そしてもうひとつの楽しみが毎年恒例のラッフル（懸賞くじ）。期間中、高級車の最新モデルや金を毎日プレゼントなど、その賞品の豪華さはドバイならでは。毎年この期間を狙って渡航する日本人リピーターがいるのもうなずけます。この期間にドバイを訪ねれば、 いつもよりも賑やかなプラスアルファの滞在が楽しめることでしょう。 ドバイをフォローしよう！ツイッターはじめました 　ドバイ政府観光・商務局 日本事務所は新たな情報提供ツールとして、Twitter（ツイッター）による情報配信を開始しました。Twitterは、ユーザー名とパスワード、名前、メールアドレスを登録するだけで使える無料のサービスで、誰でも自由に参加できます。 　弊局のTwitterでは、ドバイの最新観光インフォから今後のメディア放送予定、そして面白ネタまで幅広く「つぶやき」ますので、是非フォローしてくださいね！ドバイ政府観光・商務局のユーザー名は「dubai0912」ですので、お間違えのないようご注意ください。 http://twitter.com/dubai0912 成田からの直行便、3月就航でぐっと身近に 　皆さん、ニュースです！ 　今年3月末より、成田国際空港からアラブ首長国連邦（UAE）への直行便がついに就航となります！エミレーツ航空がドバイへの直行便を週5便、そしてエティハド航空がUAEの首都・アブダビへの直行便を週5便運航します（2月より名古屋−アブダビ路線も就航）。 2010年1月下旬現在、日本−UAEの直行便は関西国際空港からのみですが、成田便の就航で、中東へのネットワークが充実し、ドバイへの旅行がより便利に、ぐっと身近に感じていただけることを期待しています。今こそ、ドバイ！ 春もイベント、展示会が目白押し 世界から人が集まるコスモポリタン都市ドバイでは、ビジネスと観光の 両面で、一年を通してさまざまなイベントが開催されます。 今春の展示会・イベントの一部をご紹介しますので、今後のドバイ方面への販売にお役立てください。（その他のイベント・展示会情報は↓の「イベントカレンダー」をクリック！） イベントタイトル 概要 開催日時 Dubai Marathon 2010 今年で第6回を迎えるドバイマラソン。詳細は↓のレポート記事をどうぞご覧下さい。 1月22日 Arab Health Exhibition & Congress 2010 世界50ヵ国以上から約2,000社が出展し、来場者数は3万人を超える医療見本市。同見本市には、日本企業も10数社が出展。 1月25〜28日 Dubai Shopping Festival 2010 ↑の「ドバイ・ショッピング・フェスティバル」の情報をご参考ください。 1月28日〜2月28日 Dubai Desert Classic 今年で第21回を迎えるゴルフトーナメント 1月28日〜2月28日 Middle East Exclusive 2010 The Luxury Brand & Travel Retail Exhibition 2月2〜4日 The Barclays Dubai Tennis Championships 2010 ドバイ・テニス選手権 2月14〜20日（Women's) 2月22〜27日（Men's） Dubai World Cup 毎年恒例のドバイ・ワールドカップ（競馬） 3月27日 Gulfood 2010 今年で第15回目を迎える中東最大の食品見本市。昨今の日本食ブーム、また国内における農水省のサポート態勢を受け、出展の動きが高まっている。 2月21〜24日 WETEX 2010 Water, Energy Technology & Environment Exhibition 3月9〜11日 The Bride Show ブライダル関係の展示会 4月7〜10日 Arabian Travel Market (ATM) 中東有数の旅行・観光産業の展示会 5月4〜7日 The Hotel Show 2010 ホテル業界の展示会 5月18〜20日 Beautyworld Middle East 美容・健康関連の国際展示会 6月1〜3日 ドバイマラソン2010　レポート 　1月22日、ドバイ市内にて「第6回ドバイマラソン2010」が開催されました。日本からもランナーが参加し、ドバイマラソン親善大使の千葉真子さん、そして千葉さんのラジオ番組「千葉真子のウィークエンドスポーツ」MCの文化放送（AM1134）槙嶋範彦アナウンサーとともに、ドバイならではの観光スポットをめぐるコースをランし、そして大会後のフィニッシャー・パーティーを楽しみました。 詳しくは第6回ドバイマラソン2010のレポートをご覧下さい。 ドバイマラソン公式サイト（英語）：http://dubaimarathon.org/ ドバイ便り オリエント ツアーズ勤務　守屋奈々さん 　待ち望まれた、世界一の高さのビル「バージュ・カリファ」が遂に完成！ずっと秘密にされてきた、完成時の高さは828メートル！世界記録を約300メートルも更新し、世界一に躍り出ました。 　1月4日、盛大なオープニング・セレモニーは、現ドバイ首長のモハメッド殿下のドバイ首長就任記念日にあわせて行われました。17時より、バージュ・カリファの周辺に設置されたたくさんの大型スクリーンに完成までの道のりやUAEの伝統文化をテーマにした映像が流され、19時頃になると、何百人もの人たちがバージュ・カリファを間近で眺められる、ドバイモールウォーター・フロント・プロムナードに詰め掛けました。 　押し合いへしあいのすごい熱気の中、みんな固唾を呑んでバージュ・カリファを見つめ、20時過ぎ、ついにオープニング・セレモニーはクライマックスへ！バージュ・カリファとその周辺から、約1万発の花火が空を明るく照らしました。塔全体から花火が打ちあがる様子は、まるで巨大なクリスマスツリーのよう！大きな花火があがるたび大歓声が起こり、バージュ・カリファは華々しくオープンを飾りました。 　翌日5日からは、124階にある、360度ガラス張りの展望台「アット・ザ・トップ（At the Top）」の一般公開が始まっています。入場チケットを購入した後は、秒速10ｍで上昇する世界最速のエレベーターに乗り、一気に124階の展望台へ。エレベーターのドアが開くとそこは雲の上。高層ビル群もおもちゃの模型のように小さく見えます。海岸線には、人工島「ザ・ワールド」、7つ星と称されるホテル「バージュ・アル・アラブ」、そして遠くに霞んで蜃気楼のようにドバイ・マリーナ地区や人工島「ザ・パーム・ジュメイラ」などが見渡せます。展望台の一部はオープンエアーのウッドデッキテラスになっており、部分的に切り取られたガラスの間から、反射を気にせず写真が撮れるようになっています。 　オープンしたばかりにもかかわらず、世界一の高さのビルに登ろうと、日夜観光客の足が途切れることはありません。先日は、展望台でプロポーズをした男性もいたそうです。 これからますます話題を呼ぶであろう、世界一のビルをあなたも是非体験してみては！？ 守屋さんが勤務するオリエントツアーズのウェブサイト：http://orienttours.ae/ 今月のホテル： ローズ・レイハーン・バイ・ロタナ（Rose Rayhaan by Rotana） 　ホテルの高さとしては世界一となる「ローズ・レイハーン・バイ・ロタナ (Rose Rayhaan by Rotana)」がシェイク・ザイード・ロード沿いにオープンしました。高さ333メートル、72階建てのこのホテルは、ドバイモールや世界一高いビル「バージュ・カリファ」などが集まるエリアまで車で5分という便利なロケーションにあります。481の客室はアラビック・カルチャーとモダンが融合されたデザインで、最新設備が整う今後注目のホテルです。(なお、このロタナ・ホテルグループはUAE資本のため、ホテル内でのアルコールの提供はありません。) Rose Rayhaan by Rotana Sheikh Zayed Road P.O. Box 126452, Dubai, UAE TEL: +971 4 323 0111 FAX: +971 4 323 0222 ローズ・レイハーン・バイ・ロタナ公式ホームページ 今月のツアー：アブダビ一日観光 　UAEの首都、アブダビまで車で約1時間半。豊富な石油資源によって連邦の政治、経済を支える事実上のリーダー国です。そのアブダビの観光スポットであるUAEで最も美しいといわれる’グランド・モスク’、アブダビの歴史や伝統生活を知ることができるヘリテージ・ビレッジ、そして豪華なホテルとして話題の’エミレーツパレス’へご案内します。 　所要時間は約8時間、各旅行会社で取り扱いがあります。同じアラブ首長国連邦でありながら全く違った雰囲気を楽しめる各首長国へのツアーは今後お勧めです。 （料金：約70ドル〜） イベントカレンダー イベントカレンダーはこちら 全リスト及び詳細をご希望の方は、お送りいたしますので弊局までお問い合わせ下さい。 なお、イベントカレンダーはこちらのウェブサイトでも確認することが出来ます。 http://www.dubaitourism.ae/Home/tabid/36/language/ja-JP/Default.aspx 本メールの記事、写真を転載、流用される場合はドバイ政府観光・商務局までご連絡ください。 この情報に関するお問い合わせはドバイ政府観光・商務局（http://www.dubaitourism.ae/）まで 編集・制作： 株式会社トラベルビジョン企画 発行者： ドバイ政府観光・商務局　東京都新宿区三栄町26−3　インターナショナル・プレイス プライバシーポリシー